美國夏威夷大學村上多喜雄教授最近發(fā)表的《青藏高原地形對亞洲冬季風環(huán)流的影響》論文,共分4部份:大尺度現象、日變化、短周期振蕩和長周期振蕩。連續(xù)刊登于日本《氣象集志》第Ⅱ輯第59卷1981年第1—2期上。文中還提到目前美國國家氣象中心風場客觀分析所用的多變量最佳內插方案,這無疑對我們使用網格點風資料時將有所啟示。可是原文篇幅太長,不可能全譯刊登。現根據1981年1月國際季風會議上作者本人所作的報告稿,翻譯如下,供參閱。